Una gran fiesta de disfraces en la ciudad de Nueva York, un desdichado monstruo que acaba de mudarse a Monroe Street, una niña que sobrevive a la toma del palacio de su familia en plena Revolución Francesa, un gato siamés que amenaza con liquidar a la raza humana, un memorable duelo de ajedrez en una alejada ciudad rusa, un poeta que empieza a trabajar de adivino en un club nocturno del Greenwich Village: considerados fábulas contemporáneas, los relatos incluidos en este libro han erigido a su autor como un legendario cuentista de la escena underground de Nueva York durante décadas, desde los años 60 en adelante.  
Un crítico del New York Times ha considerado al autor como «el más hábil fabulador de nuestra época». En el Library Journal se ha dicho que Spencer Holst «ha sido un favorito de la literatura underground durante mucho tiempo, y su obra debería ser más ampliamente conocida». Publicado por primera vez en español en el año 1973 por Ediciones De la Flor, la presente edición de El idioma de los gatos introduce una nueva traducción de la obra.

«Subterráneos, anónimos, arcaicos poemas en prosa de un Kafka del Lower East Side». Allen Ginsberg