Yo conversaba con Emma como si fuera una contemporánea, aunque ella me adelantaba siempre, puesto que todo lo que hacía estaba en un horizonte radical, en tanto que denunciaba los espejismos de toda elección, la multiplicidad de deseos y de sus formas, “el anhelo de una puerta abierta hacia otras habitaciones, hacia nuevas experiencias”.

María Moreno

Más que “inquieto” el corazón de EB era un verdadero torbellino, una “borrasca consentida”, como dicta uno de sus versos, hecha de una lucidez sin indulgencia –sobre todo, sin autoindulgencia– y de una libertad sin concesiones. Ésa es la materia de su escritura, que ojalá siga perturbándonos, como Emma sin duda quiso.

Guadalupe Maradei

En la curva creativa que va desde su primera publicación al último libro de poemas, EB refleja en su compromiso vital el itinerario del siglo XX, desde la distancia intelectual del ideólogo de izquierda hasta el espejamiento final del placer físico homoerótico, pasando por entusiasmos, arrepentimientos, confesiones, y la constante indagación de la sustancia y el lugar de lo femenino, encarnado fundamentalmente en ella misma.

Irene M. Weiss

Emma Barrandéguy
382 p.