ulises - james joyce

Sinopsis: Traducción de Marcelo Zabaloy.ULISES, JAMES JOYCEESTRUCTURA DE LA OBRALa obra, tal como fue editada desde 1922 hasta 1961, se compone de las partes I,II y III. Los capítulos nunca fueron numerados por Joyce, que prefería referirse a ellos como episodios. Si bien los manuscritos originales estaban titulados, estos títulos nunca aparecieron encabezando los episodios ni figuraron en el índice. Los nombres de los episodios y los números de 1 a 18 fueron incorporados en las ediciones de Garland House de 1984 y 1986.cita:"Alzó el índice y con un gesto de viejo lo agitó antes de hablar.–Recuerde mis palabras, Mr. Dedalus –dijo–. Inglaterra está en manos de los judíos. En los puestos más importantes: las finanzas, la prensa. Y son el signo de la de